1
00:00:00,560 --> 00:00:01,610
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,030
>>> أعتقد أننا لم نحل
جريمة القرن.

3
00:00:08,031 --> 00:00:11,559
بنك إنجلترا. شخص ما
توقع أفعالي ببراعة

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,559
بجلب الصحافة معه
في القبو، ويتلوك

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,559
تأكد من أن العالم سيعرف
حول السرقة و

6
00:00:15,560 --> 00:00:19,640
أطلقت حالة من الذعر المالي
السماح للخيط لشراء

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,360
البنك مقابل أجر ضئيل على الجنيه.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,640
لماذا سرقة خطط ل
سلاح في كاليفورنيا؟

9
00:00:24,720 --> 00:00:27,010
لماذا الطلب على مفاتيح
السفير الامريكي؟

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,240
لقد حلت بالفعل
عدد غير قليل من الخاص بك

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,640
مشاكل يا سيدة فيوليت.

12
00:00:30,641 --> 00:00:33,639
بما في ذلك تلك المتعلقة
أقل من الموت العرضي

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
من أحد المبتدأين لديك.

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,070
لقد قمت بترتيب خاص
ضيف في أول ظهور لكلارا.

15
00:00:38,080 --> 00:00:41,400
رئيس الوزراء الحالي
لحكومة صاحبة الجلالة.

16
00:00:41,520 --> 00:00:44,080
لن أسمح لكلارا
الكرة أو سفارتي

17
00:00:44,160 --> 00:00:46,760
لاستخدامها كمزاد
منزل للأسلحة.

18
00:00:46,840 --> 00:00:49,360
لا يمكن للمرء أن يقطع رأسه
الطبقة العليا بأكملها.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,480
دان موريارتي لم يقتل
المدرب لينقذك.

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
لقد فعل ذلك لينقذني.

21
00:00:53,841 --> 00:00:55,799
سأحضر ذلك
الإمبراطورية على ركبتيها.

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,000
أنا الخيط الأحمر.

23
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
لدينا الإمكانيات المالية.

24
00:00:59,200 --> 00:01:00,250
لدينا السلاح.

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,320
الآن كل ما نحتاجه هو
حادثة التحريض

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,240
[موسيقى]

27
00:01:11,320 --> 00:01:13,560
أخشى أن أشعر بخيبة أمل.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,680
أنا بالكاد أتعرف على نفسي.

29
00:01:15,760 --> 00:01:18,680
انها مجرد زي ل
الدور الذي أنت على وشك لعبه.

30
00:01:19,360 --> 00:01:22,960
تعالوا، دعوا السادة يرون.

31
00:01:23,760 --> 00:01:25,600
لماذا، أنت أميرة.

32
00:01:26,240 --> 00:01:27,600
إذا تمايلت الأميرات.

33
00:01:27,601 --> 00:01:30,159
الآن أحصل على سندريلا
فقدت شبشبها.

34
00:01:30,160 --> 00:01:32,240
لكن هذا الثوب ضيق للغاية.

35
00:01:32,241 --> 00:01:33,799
ألا يجب أن تدعها تخرج؟

36
00:01:33,800 --> 00:01:35,840
لماذا يا سيد هولمز،
إنها الموضة.

37
00:01:35,920 --> 00:01:38,450
لن يتم دهسك
أي توابيت في هذا الثوب.

38
00:01:39,080 --> 00:01:41,920
قلوب الرجال سوف تفعل
كل السباقات الليلة.

39
00:01:41,921 --> 00:01:44,359
هذا يكفي فيما يتعلق بالسباق
القلوب يا سيد هاليجان.

40
00:01:44,360 --> 00:01:46,320
لديك بالفعل
ما يكفي من الصبر.

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,120
إحضار العربة و
أحضره إلى الباب الأمامي.

42
00:01:49,121 --> 00:01:51,599
يمكنك ترك المظاريف
بالنسبة لي يا سيد هولمز.

43
00:01:51,600 --> 00:01:52,720
لدينا لهم في متناول اليد.

44
00:01:52,721 --> 00:01:56,679
سوف نحصل على هؤلاء المبتدئين
بعض المنافسة الليلة،

45
00:01:56,680 --> 00:01:58,880
الآنسة روخاس، في كلارا
كرة أندرسون.

46
00:01:59,200 --> 00:02:03,960
احصل على بعض المتعة لمرة واحدة.

47
00:02:06,000 --> 00:02:09,760
- اعتقدت أنها لا تحبني.

48
00:02:11,040 --> 00:02:14,600
- تم إنقاذ أختي،
والذي كان له فائدة

49
00:02:14,680 --> 00:02:16,680
تأثير على مزاجها.

50
00:02:16,760 --> 00:02:18,120
كما أنكما تغيرتما.

51
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
من شجاع
لكنه طفل غير ناضج

52
00:02:20,960 --> 00:02:24,760
لشخص بالغ يمارس
فضائل الصبر والعقل.

53
00:02:25,280 --> 00:02:27,520
لقد ساعدت أيضًا
لي لحل اللغز

54
00:02:27,600 --> 00:02:30,240
الذي أفسد
لي لمدة 20 عاما.

55
00:02:30,640 --> 00:02:31,900
وأي سر هذا؟

56
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
(يطرق)

57
00:02:35,761 --> 00:02:37,479
-ما الأمر؟

58
00:02:37,480 --> 00:02:38,839
-ماذا؟ الحمد لله
أنت هنا.

59
00:02:38,840 --> 00:02:42,960
إنها مريضة بشدة و
لن تسمح لي برؤيتها

60
00:02:43,200 --> 00:02:44,580
ما خطبها إذن؟

61
00:02:44,581 --> 00:02:47,159
وبعد العشاء اشتكت
من الصداع والدوخة ،

62
00:02:47,160 --> 00:02:50,080
وأغلقت على نفسها
المرحاض والقيء ،

63
00:02:50,081 --> 00:02:52,079
والآن هي كذلك
يرفض الخروج.

64
00:02:52,080 --> 00:02:55,120
[يطرق]

65
00:02:55,360 --> 00:02:56,410
حمامة صغيرة؟

66
00:02:56,920 --> 00:02:58,360
الدكتور واتسون هنا الآن.

67
00:02:59,041 --> 00:03:01,679
مساء الخير أيتها الحمامة الصغيرة.

68
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
يؤسفني أن أجدك على ما يرام.

69
00:03:03,161 --> 00:03:04,359
لا شئ.

70
00:03:04,360 --> 00:03:05,239
أنا أفضل بكثير.

71
00:03:05,240 --> 00:03:06,290
لو كان بإمكاني-

72
00:03:07,160 --> 00:03:08,800
إذا كان بإمكاني العودة
إلى غرفتي الخاصة،

73
00:03:08,920 --> 00:03:10,800
أعتذر عن أي مشكلة.

74
00:03:11,040 --> 00:03:12,280
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

75
00:03:12,480 --> 00:03:16,480
لن تفعل ذلك أبداً - أي مشكلة، سأفعل
اسرع واحضر لنا سيارة أجرة.

76
00:03:16,481 --> 00:03:18,479
لا، هولمز، هولمز،
لدي عربة.

77
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
أستطيع أن أنقلك بسهولة.

78
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
شيرلوك، ذلك
سيكون أسرع

79
00:03:22,760 --> 00:03:26,280
إذا غادرت الآن مع الدكتور واتسون،
وإذا ساءت حالتي، فهو

80
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
يستطيع - يمكنه مساعدتي.

81
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
هل أنت متأكد؟

82
00:03:29,680 --> 00:03:32,080
نعم.

83
00:03:33,840 --> 00:03:35,520
لقد كنت لطيفا جدا.

84
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
لا أعتقد خلاف ذلك.

85
00:03:37,840 --> 00:03:40,560
سأرسل رسالة غدا
بمجرد أن أكون بخير.

86
00:03:40,640 --> 00:03:42,360
لا تقلق بالنسبة لي.

87
00:03:42,440 --> 00:03:43,490
يعد.

88
00:03:43,871 --> 00:03:45,799
بالطبع.

89
00:03:45,800 --> 00:03:46,850
لا داعي للقلق.

90
00:03:47,960 --> 00:03:52,040
لا داعي للقلق.

91
00:03:57,320 --> 00:04:00,030
من أجل الشباب
شرف المرأة، أناشدك...

92
00:04:00,040 --> 00:04:01,540
لا أستطيع التوقف عن رؤية ذلك، جون.

93
00:04:03,320 --> 00:04:06,480
في الواقع، لدي غيرها
الخطط في الاعتبار تماما.

94
00:04:18,360 --> 00:04:21,320
في صباح اليوم التالي، الخاص بك
لم تترك الأم أي رسالة.

95
00:04:21,440 --> 00:04:23,130
بحلول الوقت الذي كنت فيه
وصلت إلى غرفتها

96
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
كانت على متن سفينة
العودة إلى أمريكا.

97
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
لماذا؟ هذا هو
التي لم تحل

98
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
السر الذي تحدثت عنه.

99
00:04:29,760 --> 00:04:32,170
اعتقدت ربما الخاص بك
اهتمام أمي بي

100
00:04:32,171 --> 00:04:33,279
تسبب لها في المغادرة.

101
00:04:33,280 --> 00:04:35,239
لو تزوجنا، نحن
كان من الممكن تجنبها

102
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
من قبل العديد من الأشخاص ذوي السمعة الطيبة.

103
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
تعبير انا
استخدم بدون سخرية ،

104
00:04:41,280 --> 00:04:44,480
لكنني فشلت في التعرف على-
كانت تعاني من غثيان الصباح.

105
00:04:44,560 --> 00:04:47,000
لم يكن علنا
تمت مناقشتها في ذلك الوقت،

106
00:04:47,080 --> 00:04:48,800
وكنت أعرف- أنا
عرفت- كنت أعرف جدا

107
00:04:48,880 --> 00:04:49,930
القليل عنه.

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,640
غادرت ماما لإنقاذ حياتك المهنية.

109
00:04:52,760 --> 00:04:56,520
أو طفلها، يستنتج أنها
لم أستطع إنقاذ كلاهما،

110
00:04:56,760 --> 00:04:57,810
لقد اختارتك.

111
00:04:58,240 --> 00:05:01,640
وكذلك السلاح الذي صممته
تم رفضه من قبل حكومتنا

112
00:05:01,720 --> 00:05:05,320
وإلا سيدة فيوليت أبدا
وأظهرت الخطط لوالدها.

113
00:05:05,321 --> 00:05:08,439
والدتك كانت على علم بذلك
حفل زفافنا يمكن أن يرسم بشكل جيد

114
00:05:08,440 --> 00:05:10,200
التدقيق الصارم للصحافة.

115
00:05:10,320 --> 00:05:13,800
اقترحت التقاعد ل
البلاد لتربية النحل.

116
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
- تربية النحل؟

117
00:05:16,960 --> 00:05:19,730
- لماذا الجميع دائما
كرر الفكرة بهذه النغمة

118
00:05:20,680 --> 00:05:24,360
- ماذا حدث للحاجة
للحصول على أدلة دامغة؟

119
00:05:24,440 --> 00:05:25,490
- لا شئ.

120
00:05:29,440 --> 00:05:33,400
إنه فقط، هذا المساء
يمكن أن يكون خطيرًا.

121
00:05:33,480 --> 00:05:35,400
بينما النتيجة
يبقى موضع شك،

122
00:05:35,480 --> 00:05:37,360
أردت منك أن
لديها كل الحقائق.

123
00:05:40,560 --> 00:05:43,960
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا ذلك
العودة إلى هذه المحادثة

124
00:05:44,080 --> 00:05:45,840
بمجرد زوال الخطر.

125
00:05:46,360 --> 00:05:49,280
لم أعد بحاجة إلى ارتداء
بندقية مع ملابسي الرسمية.

126
00:05:49,560 --> 00:05:50,640
لقد انتظرت هذا الوقت الطويل.

127
00:05:52,200 --> 00:05:53,280
يمكنني الانتظار ليوم آخر.

128
00:05:55,321 --> 00:05:57,439
سؤال واحد، رغم ذلك.

129
00:05:57,440 --> 00:05:59,759
إذا كنت قادرا على القوة
كبير المفتشين ويتلوك

130
00:05:59,760 --> 00:06:00,519
في التعاون...

131
00:06:00,520 --> 00:06:02,440
أوه، ويتلوك، ويتلوك.

132
00:06:02,760 --> 00:06:05,760
لقد خدعني، لقد خدعني، و
سأشعر بسعادة غامرة

133
00:06:05,880 --> 00:06:07,020
في رد الجميل.

134
00:06:07,080 --> 00:06:09,850
هل يمكن أن نحصل على السيدة فيوليت
أعتقل بتهمة قتل ماما؟

135
00:06:10,040 --> 00:06:13,240
أعتقد أنه من الأرجح أنها
استأجرت شخصا لهذا الغرض،

136
00:06:13,241 --> 00:06:17,159
قدمت السلاح بدلا من
تنفيذ الفعل بنفسها.

137
00:06:17,160 --> 00:06:20,480
علاوة على ذلك، كانت الجريمة
ارتكبت في أمريكا، وليس هنا.

138
00:06:20,840 --> 00:06:23,640
ومع ذلك، ربما يكون ويتلوك قد فعل ذلك
توريط السيدة فيوليت

139
00:06:23,760 --> 00:06:26,200
في غيرها على قدم المساواة
جرائم مرعبة.

140
00:06:26,201 --> 00:06:28,039
لو عرفنا السبب
كانت بحاجة إلى المفاتيح

141
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
من السفارة الامريكية .

142
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
نعم، وما فتحه.

143
00:06:32,520 --> 00:06:35,800
الصبي موريارتي لديه أيضا
خطط لهذا المساء.

144
00:06:36,240 --> 00:06:38,410
من المحتمل أن يبحث عنك
خارجا، ولكن للعثور عليك...

145
00:06:38,411 --> 00:06:39,079
أنا أعلم.

146
00:06:39,080 --> 00:06:40,800
عربتي تنتظر.

147
00:06:40,801 --> 00:06:42,279
لقد أردت دائما أن
أقول ذلك، ولكن...

148
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
قف. ثابت على تلك الكعب.

149
00:06:44,041 --> 00:06:46,679
هل أنت متأكد من هذه الأحذية
لن يكون

150
00:06:46,680 --> 00:06:47,820
مشكلة هذا المساء؟

151
00:06:47,821 --> 00:06:48,599
سيكونون بخير.

152
00:06:48,600 --> 00:06:49,650
أنا فقط...

153
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
أحتاج إلى إصلاح الأربطة.

154
00:06:52,041 --> 00:06:52,759
نعم الأربطة.

155
00:06:52,760 --> 00:06:53,810
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

156
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
آسف. ثانية واحدة.

157
00:06:57,791 --> 00:06:59,519
أوه، هذا كل شيء.

158
00:06:59,520 --> 00:07:00,570
لقد حصلت عليه.

159
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
أحسن.

160
00:07:09,440 --> 00:07:12,240
الآن، عليك أن تأخذ عناية كبيرة.

161
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
لا تكن متهورا.

162
00:07:14,560 --> 00:07:17,520
؟

163
00:07:17,521 --> 00:07:18,759
سأكون بخير.

164
00:07:18,760 --> 00:07:19,559
لا تقلق.

165
00:07:19,560 --> 00:07:29,560
؟

166
00:07:37,080 --> 00:07:44,280
لقد أخذت بندقيتي.

167
00:07:44,640 --> 00:07:45,690
ومنديلي.

168
00:07:45,920 --> 00:07:53,600
؟

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,520
ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم؟

170
00:08:24,680 --> 00:08:26,360
- كبير المفتشين ويتلوك هنا.

171
00:08:26,361 --> 00:08:27,639
لمن أتحدث من فضلك؟

172
00:08:27,640 --> 00:08:29,320
- الأفضل لديك، وهذا هو الذي.

173
00:08:29,680 --> 00:08:31,060
ولدي مشكلة خطيرة.

174
00:08:31,080 --> 00:08:34,160
- لقد قمت بالفعل بحل المشكلة تمامًا
بعض مشاكلك،

175
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
سيدة فيوليت، بما في ذلك
تلك ذات الصلة

176
00:08:36,520 --> 00:08:38,270
إلى أقل من
الموت العرضي

177
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
من أحد المبتدأين لديك.

178
00:08:40,720 --> 00:08:42,800
ذوقك ل
لقد أصبح العنف-

179
00:08:42,880 --> 00:08:45,120
- أنا لست في مزاج ل
محاضرة عن الأخلاق,

180
00:08:45,121 --> 00:08:48,799
خاصة من الرجل الذي لديه
تمت مكافأته بسخاء

181
00:08:48,800 --> 00:08:49,519
لخيانة القانون.

182
00:08:49,520 --> 00:08:51,140
- مساء الخير، رئيس المفتشين.

183
00:08:52,640 --> 00:08:55,170
- أتمنى ألا أكون كذلك
مقاطعة خطط السفر الخاصة بك.

184
00:08:55,360 --> 00:08:57,530
لقد لاحظت تذكرة ل
قطار متأخر إلى دوفر

185
00:08:57,920 --> 00:09:01,080
وآخر لرحلة إلى
كاليه على طاولتك بأكملها.

186
00:09:01,081 --> 00:09:03,399
- أنا الشروع في
عطلة مستحقة.

187
00:09:03,400 --> 00:09:05,960
ماذا بحق الجحيم أنت
ماذا تفعل في منزلي يا سوان؟

188
00:09:06,080 --> 00:09:08,920
- أوه، اعتقدت التسجيل
من شأنه أن يجعل السبب

189
00:09:08,921 --> 00:09:10,599
لوجودي هنا
واضح بشكل لا يصدق.

190
00:09:10,600 --> 00:09:12,319
- إنه مخالف للقانون
للاستماع إلى الرجل

191
00:09:12,320 --> 00:09:13,370
المكالمات الهاتفية.

192
00:09:13,371 --> 00:09:15,199
- حسنا، كل شيء
حول هذه المحادثة

193
00:09:15,200 --> 00:09:16,480
تم الحفاظ عليها قانونيا.

194
00:09:16,720 --> 00:09:19,790
لدي مذكرة هنا، موقعة
من قبل رئيس الوزراء نفسه

195
00:09:19,880 --> 00:09:22,890
السماح لي بتسجيل كل شيء
المحادثات على هاتفك.

196
00:09:22,891 --> 00:09:25,479
ومع ذلك فإنك تلعب هذا
التسجيل بالنسبة لي,

197
00:09:25,480 --> 00:09:26,760
وليس اللورد سالزبوري.

198
00:09:27,080 --> 00:09:28,130
وأتساءل لماذا.

199
00:09:28,200 --> 00:09:32,720
لأنه مقابل
خمس الأمريكيين

200
00:09:32,840 --> 00:09:35,920
جواهر السفير المفقودة,
الذي تعافيت منه

201
00:09:36,000 --> 00:09:38,880
ملكية اللورد ويذرسي
بعد انتحاره

202
00:09:39,520 --> 00:09:41,330
سأعطي هذا
التسجيل لك ,

203
00:09:41,840 --> 00:09:42,980
وليس رئيس الوزراء.

204
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
ربما كنت قد فكرت في ذلك
العرض لو كنت أخطط للعودة ،

205
00:09:47,400 --> 00:09:50,880
ولكن عطلتي يمكن بسهولة
تمتد إلى بقية حياتي.

206
00:09:51,720 --> 00:09:54,480
حتى أتمكن من إطلاق النار عليك
لاقتحام هذه الليلة.

207
00:09:58,800 --> 00:10:00,680
هل يمكن أن تقتل
المحقق سوان وأنا.

208
00:10:00,681 --> 00:10:03,159
هولمز. نحن نفعل، من
بالطبع، لديها عدة

209
00:10:03,160 --> 00:10:05,759
نسخ من هذا التسجيل، كما
وكذلك ربط الأدلة

210
00:10:05,760 --> 00:10:07,999
لك إلى النقابة الإجرامية
المعروف باسم الخيط الأحمر.

211
00:10:08,000 --> 00:10:10,519
أنا أعرف أين الشرطة
تم وضعها حول هذا

212
00:10:10,520 --> 00:10:11,800
المدينة بأكملها هذا المساء.

213
00:10:11,801 --> 00:10:14,639
سيتم احتلالهم حاليًا
مع مشاكل أكبر بكثير

214
00:10:14,640 --> 00:10:17,720
من مقتل أ
عدم الكيان والماضي في أوج عطائه

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
استشارة المباحث.

216
00:10:20,000 --> 00:10:22,170
هل أنت متأكد أنك تعرف
أين الشرطة؟

217
00:10:22,200 --> 00:10:24,610
يبدو أنك مندهش للغاية
للعثور على المحقق

218
00:10:24,680 --> 00:10:25,840
بجعة في صالونك.

219
00:10:25,841 --> 00:10:28,079
ستكون متفاجئًا أكثر إذا فعلت ذلك
تمكنت من إطلاق هذا السلاح من قبل

220
00:10:28,080 --> 00:10:29,599
انتهينا من هذه المحادثة.

221
00:10:29,600 --> 00:10:32,239
ربما ينبغي لنا أن نبني الخاص بك
الإجراء التالي بشأن

222
00:10:32,240 --> 00:10:35,360
سواء كنت تفضل السجن
تتأرجح الخلية من

223
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
الرقبة حتى الموت.

224
00:10:38,920 --> 00:10:42,520
[تشغيل الموسيقى]

225
00:10:45,120 --> 00:10:48,800
ربما أكون قد تجاوزت ذروة نشاطي، لكنني فعلت ذلك
لم يتم الاحتفال به أبدًا.

226
00:10:51,760 --> 00:10:55,520
ما الحدث الذي يمكن أن يكون
تطغى على قتلي؟

227
00:10:55,521 --> 00:10:58,639
ولعل الهروب من
سائقي النقل الذين حاولوا

228
00:10:58,640 --> 00:10:59,679
لسرقة بنك إنجلترا؟

229
00:10:59,680 --> 00:11:02,520
لقد كانوا متمردين، على أمل
لسحق الإمبراطورية

230
00:11:02,640 --> 00:11:03,920
الأنظمة المالية.

231
00:11:04,040 --> 00:11:05,880
الحمقى. وفقط
أسوأ قليلا

232
00:11:05,881 --> 00:11:08,239
من البرلمان، شغلها
مع السياسيين و

233
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
طموحاتهم الصغيرة.

234
00:11:10,160 --> 00:11:13,800
الحرب سوف تجرفهم بعيدا و
عودة القوة والسلطة إلى

235
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
التاج حيث ينتمي.

236
00:11:16,320 --> 00:11:19,270
أما بالنسبة للسائقين البائسين،
لا، لن يهربوا.

237
00:11:20,400 --> 00:11:22,690
أنا فقط ضربتهم
الأسماء من قوائم

238
00:11:22,760 --> 00:11:25,680
الثوريين المعروفين
وقدم لهم

239
00:11:25,800 --> 00:11:27,280
إلى دان موريارتي.

240
00:11:27,480 --> 00:11:30,920
أو، إذا كنت تفضل له
الاسم المستعار مايكل ويلي.

241
00:11:30,921 --> 00:11:32,039
مايكل ويلي؟

242
00:11:32,040 --> 00:11:33,159
ولكن يا سيدي، هذا
الكاتب أن ملكة جمال

243
00:11:33,160 --> 00:11:34,240
طالب روخاس أن يرى.

244
00:11:34,241 --> 00:11:35,839
بجعة! المجرم
يعترف ل

245
00:11:35,840 --> 00:11:37,220
نحن، وليس العكس.

246
00:11:37,221 --> 00:11:41,879
كما تعلمون، مغادرة البلاد
مع مجوهرات السفير

247
00:11:41,880 --> 00:11:43,519
يجعلك تبدو أقل
مثل الملكي و

248
00:11:43,520 --> 00:11:46,520
أشبه بهروب مجرم
مع رشوة هائلة

249
00:11:46,600 --> 00:11:48,280
لمساعدتكم الفريدة.

250
00:11:48,281 --> 00:11:51,639
لا يمكن لأي شخص آخر أن يأمر
الكثير من العربات المصنوعة حسب الطلب

251
00:11:51,640 --> 00:11:53,880
مصممة ظاهريا
للنقل

252
00:11:53,960 --> 00:11:55,950
من الجنائية
مجنوناً أو موظفاً

253
00:11:55,960 --> 00:11:58,730
هذه العربات ل
نقل المفترض للذهب

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,630
من السفينة إلى
البنك، أو في الواقع،

255
00:12:01,000 --> 00:12:04,120
سمح لي لتفقد واحد من هذا القبيل
النقل بتفصيل كبير.

256
00:12:04,320 --> 00:12:05,370
فحص ذلك؟

257
00:12:05,371 --> 00:12:07,239
العربة تقريبا
ركضت لك.

258
00:12:07,240 --> 00:12:10,960
كان يونغ موريارتي على الاطلاق
غاضب لاضطراره لانقاذك.

259
00:12:11,040 --> 00:12:12,660
كان ينبغي أن يكون غير ضروري.

260
00:12:13,480 --> 00:12:16,480
كان من المفترض أن يتخلى كلا الرجلين
الاختطاف والفرار.

261
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
الشاب موريارتي
فشل في التفكير

262
00:12:19,920 --> 00:12:22,560
على مدى تصلب
قد يضحي المجرم

263
00:12:22,680 --> 00:12:24,000
من أجل شرف قتلي.

264
00:12:24,001 --> 00:12:26,559
أوه، هذا المراسل أنت
تم إحضاره إلى البنك،

265
00:12:26,560 --> 00:12:28,550
كان ذلك للتحريض
انهيار السوق.

266
00:12:28,560 --> 00:12:29,610
أليس هذا واضحا؟

267
00:12:29,611 --> 00:12:32,039
حسنا، لقد كنت بعيدا
أكثر فعالية

268
00:12:32,040 --> 00:12:34,160
مما يبدو أنك تفهم.

269
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
في نواحٍ عديدة، أنا كذلك
الخيط الأحمر,

270
00:12:38,000 --> 00:12:40,280
ومن خلال مكتبي
لقد احتفظت بالباقي

271
00:12:40,400 --> 00:12:43,640
من حلفائي
من الوقوع في أي وقت مضى

272
00:12:43,641 --> 00:12:44,799
ارتكاب جريمة.

273
00:12:44,800 --> 00:12:46,120
سوف يثبتون امتنانهم.

274
00:12:46,520 --> 00:12:48,320
ومن أجل مقاطعة هروبى،

275
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
أتوقع الخيط الأحمر
لقتلك - أم ...

276
00:12:53,760 --> 00:12:57,000
هل سنظل نشير
لها كخادمة الخاص بك؟

277
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
[ضحكة مكتومة]

278
00:12:59,360 --> 00:13:01,080
[لهث]

279
00:13:01,081 --> 00:13:02,199
[صوت جلجل]

280
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
[تشغيل الموسيقى]

281
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
لا معنى له مع
ضربة واحدة.

282
00:13:06,400 --> 00:13:07,760
سيد هولمز، ليس لدي أي فكرة.

283
00:13:07,840 --> 00:13:10,200
نعم لقد كنت شيئا من
ملاكم في شبابي.

284
00:13:10,480 --> 00:13:12,720
أعجوبة، سوان، بقلم
بكل الوسائل يا مارفل.

285
00:13:13,000 --> 00:13:14,050
كف الرجل.

286
00:13:14,280 --> 00:13:15,330
نعم بالطبع.

287
00:13:15,720 --> 00:13:17,080
لم يكن لي أحد كمسدس.

288
00:13:17,600 --> 00:13:19,280
أنا بحاجة إلى السلاح.

289
00:13:19,281 --> 00:13:20,679
[تنهدات]

290
00:13:20,680 --> 00:13:23,440
أوه.
جواهر.

291
00:13:24,000 --> 00:13:33,000
[تشغيل الموسيقى]

292
00:13:33,001 --> 00:13:38,439
كانت كلارا متحمسة للغاية عندما قالت
أدركت أنك انضممت إلينا

293
00:13:38,440 --> 00:13:40,719
وأنك سوف تفعل ذلك أيضًا
أن تقابل أطفالك.

294
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
السفير وأنا
ممتنون ومندهشون

295
00:13:43,200 --> 00:13:44,950
سوف تفعل مثل هذا
رحلة طويلة.

296
00:13:44,951 --> 00:13:46,399
يرجى الحصول على
أمسية ممتعة،

297
00:13:46,400 --> 00:13:48,040
وشكرا لذلك
الكثير للحضور.

298
00:13:49,160 --> 00:13:51,720
صاحب السعادة،
سفير من ألمانيا،

299
00:13:52,040 --> 00:13:54,680
الكونت فون هاتزفيلد، زو
ويلدنبرج وزوجته.

300
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
من دواعي سروري، سيدة أندرسون.

301
00:13:57,640 --> 00:14:00,000
السفير أندرسون,
أهنئكم على

302
00:14:00,120 --> 00:14:01,440
إنقاذ الإمبراطورية البريطانية.

303
00:14:01,600 --> 00:14:02,650
لا تقع في غرام ذلك.

304
00:14:02,720 --> 00:14:05,130
لقد كان لائقًا للربط متى
تم العثور على كل هذا الذهب.

305
00:14:06,400 --> 00:14:08,450
لكنني لم أكن أكثر فخرًا أبدًا
أن تكون أمريكيا.

306
00:14:08,560 --> 00:14:10,790
استمتع بخاصيتك
مساء الخير يا آنسة أندرسون.

307
00:14:10,791 --> 00:14:13,519
ولا تتخذ قرارات متسرعة
عندما يتعلق الأمر بالزواج.

308
00:14:13,520 --> 00:14:15,279
إذا كنت تحب الرقص،
يمكن للرجال الأصغر سنا الاحتفاظ بها

309
00:14:15,280 --> 00:14:16,420
أنت تدور طوال الليل.

310
00:14:16,760 --> 00:14:20,120
شكرا لك، الكونتيسة، ل
تلك النصيحة حسنة النية.

311
00:14:20,121 --> 00:14:21,839
هناك المزيد حيث
التي جاءت من.

312
00:14:21,840 --> 00:14:23,760
أوه، ما
مورد لا يصدق.

313
00:14:23,840 --> 00:14:24,890
شكرًا لك.

314
00:14:25,640 --> 00:14:28,360
سيدة فيوليت، أتمنى أن تنقذي
رقصة الفالس بالنسبة لي الليلة.

315
00:14:28,480 --> 00:14:29,920
شكرا لك، الكونت فيلدينبرج.

316
00:14:34,000 --> 00:14:36,760
فخامة رئيس الوزراء
الوزير اللورد روبرت آرثر

317
00:14:36,880 --> 00:14:39,760
تالبوت جاسكوين سيسيل,
ماركيز سالزبوري، فارس

318
00:14:39,880 --> 00:14:42,650
من وسام الرباط,
فارس الصليب الكبير

319
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
النظام الملكي الفيكتوري,
المستشار الخاص ونائبه...

320
00:14:45,761 --> 00:14:46,759
شكرا لك.

321
00:14:46,760 --> 00:14:47,960
شكرا لك
من أي وقت مضى كثيرا.

322
00:14:48,960 --> 00:14:52,600
لطفك في السماح لنا
الشرطة لتفتيش المبنى

323
00:14:52,680 --> 00:14:54,850
لقد جعلني آخر
وصول الضيوف.

324
00:14:54,920 --> 00:14:57,510
لكننا ممتنون لذلك
سوف تكون محميًا بشكل جيد.

325
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
نحن ندرك العظماء
الشرف الذي تدفعه لنا هذا المساء.

326
00:15:01,360 --> 00:15:02,620
أوه، الشرف كله لي.

327
00:15:03,400 --> 00:15:07,080
وأنت، أيتها السيدة الشابة، اتحدت
كل الدبلوماسية في لندن

328
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
المجتمع في مكان واحد.

329
00:15:09,520 --> 00:15:13,640
إنهاء بلدي بمفرده
سياسة العزلة الرائعة

330
00:15:13,641 --> 00:15:15,919
لن أقترح أبدًا أ
رجل من تجربتك

331
00:15:15,920 --> 00:15:16,970
سيكون على خطأ.

332
00:15:16,971 --> 00:15:19,679
ومع ذلك، فأنا مقتنع بضيوفي
هم أكثر اهتماما

333
00:15:19,680 --> 00:15:20,760
فيك مما هم لي.

334
00:15:21,800 --> 00:15:23,610
الدبلوماسية تجري
الأسرة، كما أرى.

335
00:15:24,440 --> 00:15:26,920
أوه، الآن إذا كنت سوف عذرا
لي للحظة واحدة.

336
00:15:27,480 --> 00:15:28,680
إنهم يعزفون أغنيتي.

337
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
هيا بنا نكمل يا أعزائي

338
00:15:31,760 --> 00:15:32,810
هلا فعلنا؟

339
00:15:39,320 --> 00:15:44,080
في المجتمع، المحافظة
الارتفاع المناسب للسيدة

340
00:15:45,120 --> 00:15:48,600
يتطلب التوازن، وتطور،
التحدي والأناقة.

341
00:15:48,720 --> 00:15:51,800
لديك الكثير من واحد و
لا يكفي من الآخر.

342
00:15:51,880 --> 00:15:54,400
(موسيقى درامية)

343
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
(تصفيق الجمهور)

344
00:16:01,640 --> 00:16:03,480
- أيها السادة، أيها السيدات،
والسادة،

345
00:16:03,840 --> 00:16:06,370
السفير الأمريكي لدى
محكمة سانت جيمس,

346
00:16:06,840 --> 00:16:09,720
السيد بول أندرسون مع زوجته.

347
00:16:09,840 --> 00:16:15,240
(تصفيق الجمهور)

348
00:16:17,160 --> 00:16:19,210
والضيف
الشرف ابنتهم

349
00:16:20,000 --> 00:16:22,240
كلارا رايشارت أندرسون.

350
00:16:22,760 --> 00:16:27,560
(تصفيق الجمهور)

351
00:16:27,840 --> 00:16:31,600
(الموسيقى الأوركسترالية)

352
00:16:31,951 --> 00:16:33,999
هل يجب علينا؟

353
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
(الموسيقى الأوركسترالية)

354
00:16:43,720 --> 00:16:44,770
؟

355
00:18:10,960 --> 00:18:12,100
- مساء الخير، أميليا.

356
00:18:14,200 --> 00:18:16,800
- آسف، لقد فاجأتني.

357
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
هل لي بهذه الرقصة؟

358
00:18:20,080 --> 00:18:21,160
لا أعرف الخطوات.

359
00:18:21,240 --> 00:18:23,110
هذا ليس ما أنا
فكر في الرقص.

360
00:18:23,880 --> 00:18:25,260
لقد شاهدت أنه يتم تدريسه.

361
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
انها بسيطة جدا، حقا.

362
00:18:28,160 --> 00:18:29,210
اسمحوا لي أن تظهر لك.

363
00:18:36,720 --> 00:18:38,410
لا أستطيع الاستمرار
ويرشدك.

364
00:18:40,120 --> 00:18:41,170
التحرك مع الموسيقى.

365
00:18:41,480 --> 00:18:42,600
واحد اثنين ثلاثة.

366
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
واحد اثنين ثلاثة.

367
00:18:44,560 --> 00:18:50,600
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

368
00:18:51,000 --> 00:18:52,050
يرى؟

369
00:18:52,560 --> 00:18:53,610
سهل.

370
00:18:54,600 --> 00:18:55,650
- إنه قيد التشغيل.

371
00:18:55,651 --> 00:18:57,999
كنت مع كلارا تحية
الضيوف طوال المساء،

372
00:18:58,000 --> 00:18:59,440
ومع ذلك فاتني وصولك.

373
00:18:59,520 --> 00:19:02,120
- لقد كنت هنا بالفعل،
في حفل صغير

374
00:19:02,440 --> 00:19:06,280
الاحتفال بنجاحنا
التدخل في إنقاذ البنك

375
00:19:07,160 --> 00:19:09,270
- أنا متفاجئ يا سيد.
لم تتم دعوة هولمز.

376
00:19:10,880 --> 00:19:12,200
- ألم يكن مفيدا على الإطلاق؟

377
00:19:13,320 --> 00:19:15,880
- جزاؤه الشكر
من الطبقة الحاكمة،

378
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
الذي يستحقه تماما.

379
00:19:19,440 --> 00:19:24,200
ما نستحقه يا أميليا هو
عالم جديد، عالم أفضل.

380
00:19:25,600 --> 00:19:28,480
يمكنني أن آخذك إلى هناك،
إذا كنت تريد مني.

381
00:19:28,560 --> 00:19:30,670
- هل يمكنك أن تأخذني أيضًا
العودة إلى كاليفورنيا؟

382
00:19:30,840 --> 00:19:32,480
وإلى مزرعة والدتي أيضاً؟

383
00:19:32,560 --> 00:19:34,060
هذا هو المكان الذي قتلت فيه.

384
00:19:34,320 --> 00:19:36,760
والدتي لوسيا
روخاس القاتل,

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,720
حالات سرقة الخرائط
مع تصاميمها.

386
00:19:40,200 --> 00:19:42,760
وتركوا حمراء
خيط حول السكين

387
00:19:42,840 --> 00:19:44,100
الذي قتلوها به.

388
00:19:44,560 --> 00:19:45,960
هل يبدو هذا مألوفا؟

389
00:19:46,040 --> 00:19:47,540
إنها أول مرة أسمع بها.

390
00:19:49,400 --> 00:19:51,000
وأنا...

391
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
أنا آسف للغاية.

392
00:19:53,520 --> 00:19:56,800
أنت لا تعرف السيدة فيوليت
أرسلت شخصا لقتل والدتي

393
00:19:58,160 --> 00:19:59,640
وسرقة تصميم سلاحها.

394
00:19:59,720 --> 00:20:01,280
لم يكن لدي أي فكرة.

395
00:20:01,680 --> 00:20:06,360
لو سمحت. هل
إلقاء اللوم على كلارا أو عليها

396
00:20:06,480 --> 00:20:08,950
الأسرة للاحتلال
من قارتك؟

397
00:20:10,280 --> 00:20:12,090
والقتل الجماعي
من شعبك؟

398
00:20:12,091 --> 00:20:15,359
هل والدها غير مرتبط
مع الحكومة

399
00:20:15,360 --> 00:20:17,590
التي حاولت القضاء عليها
القبائل الأصلية ؟

400
00:20:17,840 --> 00:20:19,920
لا تمسك بي أ
مستوى أعلى من

401
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
أنت تفعل الأنديز.

402
00:20:25,600 --> 00:20:28,440
أنا أرفض المسؤولية عن
السيدة فيوليت أو مخططاتها.

403
00:20:29,520 --> 00:20:32,080
الشجار الخاص بك هو مع
لها، وليس معي.

404
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
؟ ؟

405
00:20:34,961 --> 00:20:37,479
- يمكنك استخدام هذه الفكرة
من أجل عالم أفضل

406
00:20:37,480 --> 00:20:40,130
لتبرير كافة الجرائم
سوف تلتزم بإنشائه.

407
00:20:40,320 --> 00:20:42,920
هذه هي الفكرة الدقيقة لذلك
طردت شعبي

408
00:20:43,000 --> 00:20:44,680
من حياتهم وأرضهم.

409
00:20:45,560 --> 00:20:47,360
إذا كنت تريد حقا
عالم أفضل،

410
00:20:47,361 --> 00:20:49,959
لماذا لا تساعد الناس على الرقم
كيفية مشاركة

411
00:20:49,960 --> 00:20:51,010
واحد لدينا بالفعل؟

412
00:20:52,360 --> 00:20:53,800
؟ ؟

413
00:20:54,280 --> 00:20:56,930
إلا إذا كنت تريد حقا
ليس تحرير الجميع،

414
00:20:57,000 --> 00:21:00,640
ولكن لاتخاذ العالم ل
نفسك، هل هذا هو الحال يا دان؟

415
00:21:03,880 --> 00:21:07,280
أميليا، إذا كانت السيدة فيوليت
يرى الفرصة،

416
00:21:08,040 --> 00:21:09,090
سوف تقتلك.

417
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
أنا أعرف.

418
00:21:11,280 --> 00:21:13,600
أنا أعول على ذلك.

419
00:21:14,120 --> 00:21:15,380
لا تقلق، سأكون بخير.

420
00:21:16,560 --> 00:21:18,060
في الواقع، أنقذوني من رقصة أخرى.

421
00:21:19,160 --> 00:21:20,970
يمكننا اختيار هذا
حيث توقفنا.

422
00:21:31,171 --> 00:21:34,719
عمل جيد جدا على
الذهب يا سيد هولمز.

423
00:21:34,720 --> 00:21:35,639
عمل جيد جدا

424
00:21:35,640 --> 00:21:36,879
مرحبا، لا أستطيع أن أقول لك
كم أرتاح..

425
00:21:36,880 --> 00:21:37,799
شكرا لك أيها المفتش.

426
00:21:37,800 --> 00:21:38,959
هل أنت هنا
الليلة كجزء من

427
00:21:38,960 --> 00:21:40,460
شرطة رئيس الوزراء؟

428
00:21:40,461 --> 00:21:41,399
لا داعي للقلق.

429
00:21:41,400 --> 00:21:42,639
لقد بحثنا في
بناء من قبل

430
00:21:42,640 --> 00:21:45,110
السماح لرئيس الوزراء بالدخول
وكان انتشارنا

431
00:21:45,120 --> 00:21:48,160
نظمها الرئيس
مفتش، لذلك ليس لدي شك.

432
00:21:48,161 --> 00:21:49,239
نعم، نعم، نعم، نعم.

433
00:21:49,240 --> 00:21:50,919
أعتقد نقصك
الشك هو

434
00:21:50,920 --> 00:21:53,920
السبب الرئيسي ويتلوك
اخترتك لهذه المهمة

435
00:21:54,360 --> 00:21:56,470
لقد ترك السيد دانكورث هذه
من أجلك يا سيد هولمز.

436
00:21:56,471 --> 00:21:58,759
من صديق الاستاذ
لك، على ما أعتقد.

437
00:21:58,760 --> 00:21:59,810
شكراً جزيلاً.

438
00:22:00,200 --> 00:22:02,800
(ثرثرة غير واضحة)

439
00:22:03,760 --> 00:22:05,990
- كشرطة رئيس الوزراء،
نحن دائمًا قلقون،

440
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
لكن اللورد سالزبوري كذلك
آمن هنا الليلة.

441
00:22:08,361 --> 00:22:10,839
- آمنة كما لو كنت في
قبو في بنك إنجلترا.

442
00:22:10,840 --> 00:22:11,890
أنا أعترض.

443
00:22:11,891 --> 00:22:14,359
رئيس الوزراء هو
هدف القتلة اليائسين،

444
00:22:14,360 --> 00:22:15,879
والشرطة لديها
تم ترتيبها مسبقا

445
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
للسماح للقتلة بالفرار.

446
00:22:17,401 --> 00:22:18,599
هل قمت بفحص هذه الشرفة؟

447
00:22:18,600 --> 00:22:20,039
- أوه، نعم، لا
تقلق يا سيد هولمز.

448
00:22:20,040 --> 00:22:21,480
المداخل مقفلة.

449
00:22:21,481 --> 00:22:22,559
- مغلق؟

450
00:22:22,560 --> 00:22:24,319
- الشرفات
متهالكة وغير آمنة،

451
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
وجميع مفاتيح
يتم فقدان مداخل مختلفة،

452
00:22:26,360 --> 00:22:27,799
لذلك فهو ليس تهديدًا بأي شكل من الأشكال.

453
00:22:27,800 --> 00:22:28,479
السيد هولمز.

454
00:22:28,480 --> 00:22:29,119
السيد هولمز.

455
00:22:29,120 --> 00:22:30,119
ليس الآن يا سيدة أندرسون.

456
00:22:30,120 --> 00:22:31,870
من فضلك، الأمر يتعلق
الخيط الأحمر.

457
00:22:32,760 --> 00:22:33,810
لحظة واحدة.

458
00:22:35,880 --> 00:22:38,840
أيها المفتش، احتياطاتك
غير كافية.

459
00:22:38,960 --> 00:22:41,130
خذ رئيس الوزراء
المنزل على الفور.

460
00:22:42,480 --> 00:22:44,040
السيدة فيوليت هددتني للتو.

461
00:22:44,200 --> 00:22:45,250
هددتك كيف؟

462
00:22:45,251 --> 00:22:46,959
لقد قيل لي أنه إذا لم أفعل ذلك
خذ رقصتي القادمة مع

463
00:22:46,960 --> 00:22:49,199
السفير التركي
وأخبره أن يقابلها

464
00:22:49,200 --> 00:22:51,610
في الاسطبلات لها
النقل، وقالت انها سوف تدمرني.

465
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
إنها تعرف شيئًا عن تشارلي.

466
00:22:53,281 --> 00:22:55,519
تهديدات السيدة فيوليت
سوف يأتي إلى لا شيء.

467
00:22:55,520 --> 00:22:56,570
أين أميليا؟

468
00:22:58,200 --> 00:22:59,840
اه بالطبع.

469
00:23:00,040 --> 00:23:01,540
فقط عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

470
00:23:02,880 --> 00:23:05,640
يمين.

471
00:23:11,600 --> 00:23:12,960
يتوهم رؤيتك هنا.

472
00:23:14,240 --> 00:23:15,380
أول مرة في مستقر؟

473
00:23:17,080 --> 00:23:20,200
لقد ارتكبت خطأ كبيرا من قبل
مواجهتي بهذه الطريقة.

474
00:23:20,440 --> 00:23:21,490
أنا آسف.

475
00:23:22,000 --> 00:23:25,280
اسمح لي بمتابعة
آداب الخادم المناسب.

476
00:23:30,360 --> 00:23:33,080
أنت أقل من ذلك
ذكي مما كنت افترض.

477
00:23:33,280 --> 00:23:36,520
هذا العرض المثير للشفقة للقوة
لن يكون لها أي تأثير على

478
00:23:36,600 --> 00:23:38,560
الأعمال التي أتعامل معها الليلة.

479
00:23:38,640 --> 00:23:41,230
أنا لست هنا لوقف
بيع تصاميم والدتي.

480
00:23:43,520 --> 00:23:45,440
أريد العدالة لقتلها.

481
00:23:45,441 --> 00:23:47,799
حالة الخريطة التي تحملها
والسكين من الخاص بك

482
00:23:47,800 --> 00:23:49,180
جمع في صالون الخاص بك؟

483
00:23:50,440 --> 00:23:53,160
الذي بقي
في قلب أمي؟

484
00:23:53,161 --> 00:23:55,479
وكلاهما يثبت لك ذلك
تآمروا لقتلها

485
00:23:55,480 --> 00:23:57,560
منذ كنت تصر
على طرحه،

486
00:23:57,561 --> 00:24:00,919
لا تنسى ما كان مربوطا
إلى السكين عندما سحبت

487
00:24:00,920 --> 00:24:02,360
انها من قلب الأم العزيزة.

488
00:24:03,000 --> 00:24:06,080
يؤذيني والخيط الأحمر
سوف نرسل لك من قبل

489
00:24:06,160 --> 00:24:07,600
هل تقابل القاضي من أي وقت مضى.

490
00:24:07,601 --> 00:24:09,159
لست متأكدا من ذلك.

491
00:24:09,160 --> 00:24:11,630
صديقك الزعيم
المفتش قيد الاعتقال.

492
00:24:11,631 --> 00:24:13,399
أنت متأثر
مع الشرطة.

493
00:24:13,400 --> 00:24:14,559
- أنت متأثر
مع الشرطة.

494
00:24:14,560 --> 00:24:16,399
- كان يجب أن ألقي
لك من السفينة

495
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
عندما أتيحت لي الفرصة.

496
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
العودة إلى الكرة
وسوف أغفر

497
00:24:20,160 --> 00:24:22,520
هذا التدخل السافر
في شؤوني.

498
00:24:22,640 --> 00:24:24,560
- لا.

499
00:24:24,960 --> 00:24:27,610
ضع علبة الخريطة على
الأرض ولفها نحوي.

500
00:24:27,920 --> 00:24:29,880
- لماذا لا تطلق النار فقط
انا وخذها ؟

501
00:24:29,881 --> 00:24:32,159
- لا أريد الرصاصة
لتخويف الخيول

502
00:24:32,160 --> 00:24:33,680
قبل أن أتمكن من الهروب.

503
00:24:33,681 --> 00:24:36,199
- لقد تخيلت
حول هذه المواجهة

504
00:24:36,200 --> 00:24:36,959
كثيرا جدا.

505
00:24:36,960 --> 00:24:38,010
- لا.

506
00:24:38,600 --> 00:24:41,280
أنا أرفض اللعب
الجزء المخصص لي.

507
00:24:41,680 --> 00:24:43,670
إذا كنت تريد الخريطة
فتاة صغيرة,

508
00:24:44,160 --> 00:24:46,840
تعال وخذها.

509
00:24:48,600 --> 00:24:50,840
كن حذرا، أنت
في خطر جسيم

510
00:24:51,200 --> 00:24:53,600
من الجاذبية الرطبة.

511
00:24:54,040 --> 00:24:59,480
(الشخير)

512
00:25:03,560 --> 00:25:08,520
- خذ يديك
قبالة ابنتي.

513
00:25:10,600 --> 00:25:13,760
- واخيرا اعترفت بالحقيقة.

514
00:25:13,761 --> 00:25:16,399
بالطبع، لقد خمننا
ذلك، ولكنه يرضي

515
00:25:16,400 --> 00:25:17,760
سماع ذلك يتحدث بصوت عال.

516
00:25:19,000 --> 00:25:20,050
[يضحك]

517
00:25:21,120 --> 00:25:24,920
عزيزي، عزيزي، ماذا سيحدث
عندما يعلمك الجمهور

518
00:25:25,400 --> 00:25:28,640
أنجب طفلاً من
الزواج مع وحشية

519
00:25:29,240 --> 00:25:31,400
واحتفظ بك
ذرية كخادمة؟

520
00:25:31,480 --> 00:25:34,670
حسنًا، ربما سيكون الجمهور كذلك
أكثر رعبا لمعرفة أنك

521
00:25:34,680 --> 00:25:37,000
قتل بريئا
فتاة فقط لفتح موعد

522
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
لاول مرة لكلارا أندرسون.

523
00:25:38,801 --> 00:25:41,319
أو ربما سيفعلون ذلك
ركز على محاولاتك

524
00:25:41,320 --> 00:25:44,920
لبيع سلاح مدمر ل
أحد أعداء إنجلترا المحتملين

525
00:25:45,120 --> 00:25:46,640
أثناء محاولته بدء الحرب.

526
00:25:47,160 --> 00:25:50,360
لا تخطئني
فتاة مراهقة

527
00:25:50,480 --> 00:25:52,890
الذي يمكنك التلاعب به
مع تهديدات القيل والقال.

528
00:25:53,200 --> 00:25:54,250
نحن أبعد من ذلك.

529
00:25:56,600 --> 00:25:59,240
سأريكم فقط
إلى أي مدى أبعد،

530
00:25:59,320 --> 00:26:03,880
وأتوسل إليك، لا تفعل ذلك
أطلق مسدسي قبل الأوان.

531
00:26:04,360 --> 00:26:07,800
(موسيقى درامية)

532
00:26:09,280 --> 00:26:12,560
لقد انكشف الخيط الأحمر.

533
00:26:12,561 --> 00:26:14,679
الآن من أجلك،
أعطني البندقية

534
00:26:14,680 --> 00:26:17,450
وأخبرني كيف كنت
اغتيال اللورد سالزبوري.

535
00:26:18,200 --> 00:26:19,250
بسرعة.

536
00:26:19,760 --> 00:26:22,760
- كان بإمكاني المساعدة، ولكن
لقد تم تأجيلي

537
00:26:22,840 --> 00:26:25,000
موقفك المتعالي.

538
00:26:25,360 --> 00:26:28,400
كما ترى، أنا التهديد الأحمر.

539
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
لذلك مهما كان رأيك
لقد أنجزت،

540
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
لن يتم التراجع عنه.

541
00:26:34,360 --> 00:26:37,680
سوف يرى الصبي موريارتي ذلك
تبدأ الحرب في هذه الليلة بالذات،

542
00:26:37,880 --> 00:26:40,080
وكان هذا هدفي دائمًا.

543
00:26:40,160 --> 00:26:42,680
هذه هي العدالة في
الأكثر شعرية.

544
00:26:43,720 --> 00:26:46,480
الأكثر في العالم
المحقق الموقر

545
00:26:46,680 --> 00:26:50,000
يهلك بأعظمه
لغز لم يحل.

546
00:26:50,920 --> 00:26:53,990
قد تكون الأحداث قد تطورت
بشكل مختلف لو أنك لم تسقط

547
00:26:54,080 --> 00:26:55,840
لتلك المرأة البدائية البرية.

548
00:26:56,640 --> 00:26:59,840
أو أدركت أن ذكائي كان
على قدم المساواة الخاصة بك.

549
00:27:00,240 --> 00:27:04,400
سأعتز بنهائيتنا
الحفلة حتى يوم وفاتي.

550
00:27:07,200 --> 00:27:08,440
وداعا، شيرلوك.

551
00:27:08,640 --> 00:27:10,000
وداعاً يا سيدة فيوليت.

552
00:27:10,080 --> 00:27:11,400
(موسيقى درامية)

553
00:27:11,800 --> 00:27:13,520
(صراخ)

554
00:27:30,231 --> 00:27:34,479
- من حسن حظك أنها لم تفعل ذلك
انظر إلى أسفل البرميل

555
00:27:34,480 --> 00:27:35,560
قبل إطلاق النار.

556
00:27:35,561 --> 00:27:37,879
أستطيع أن أرى منديلي
محشورين بالداخل هناك

557
00:27:37,880 --> 00:27:41,600
من حيث وقفت
في الكعب العالي الخاص بك.

558
00:27:41,880 --> 00:27:45,000
لقد واصلت هذا التذبذب
التي ستفكر بها السيدة فيوليت-

559
00:27:45,080 --> 00:27:47,480
- أعتقد أنني كنت ثورا أخرق.

560
00:27:48,160 --> 00:27:50,330
وإلا فإنها قد تفعل ذلك
لم يهاجمني.

561
00:27:51,480 --> 00:27:53,600
- عمل توازن مثير للإعجاب للغاية.

562
00:27:53,601 --> 00:27:56,199
ليس من المستغرب، نظرا
أن كلا والديك

563
00:27:56,200 --> 00:27:58,960
كانوا موهوبين
الفنون المسرحية.

564
00:27:59,160 --> 00:28:01,560
في الواقع، لم أكن أ
عبقري، ربما فعلت ذلك

565
00:28:01,680 --> 00:28:03,160
يصبح ممثلا.

566
00:28:07,640 --> 00:28:08,690
نلقي نظرة على هذا.

567
00:28:09,120 --> 00:28:11,800
خلال زيارة له
الأب دان موريارتي

568
00:28:12,000 --> 00:28:15,880
ادعى أنه كان الأحمر
الخيط، كما فعلت السيدة فيوليت،

569
00:28:16,000 --> 00:28:18,770
كما فعل كبير المفتشين ويتلوك
عندما واجهته.

570
00:28:18,771 --> 00:28:20,799
لذلك يبدو أن هناك
يكون بعض الارتباك

571
00:28:20,800 --> 00:28:23,599
بين المتآمرين لدينا
أي واحد منهم هو المسؤول.

572
00:28:23,600 --> 00:28:25,759
وعلى الرغم من اختلافهم عليه
ما يجب أن يحققه،

573
00:28:25,760 --> 00:28:27,920
جميعهم يشتركون في
نفس الهدف،

574
00:28:28,240 --> 00:28:30,280
بداية حرب عظيمة.

575
00:28:30,281 --> 00:28:32,759
هذا شيء
أكثر من جريمة.

576
00:28:32,760 --> 00:28:34,260
- هل سمعت طلقة نارية هنا؟

577
00:28:35,000 --> 00:28:36,760
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

578
00:28:36,880 --> 00:28:39,920
السيدة فيوليت هي الضحية
من حقدها الخاص

579
00:28:40,000 --> 00:28:42,770
يؤسفني أن أقول ذلك، لأنها
كان يحاول قتلي

580
00:28:42,840 --> 00:28:46,520
حسنا، قلت لك أن تعود
رئيس الوزراء رقم 10

581
00:28:46,521 --> 00:28:48,239
- لقد طلبت منه ذلك
ارحل يا سيد هولمز،

582
00:28:48,240 --> 00:28:50,039
لكنه قال ليس قبل ذلك
يسلم نخبًا

583
00:28:50,040 --> 00:28:51,039
إلى الآنسة أندرسون.

584
00:28:51,040 --> 00:28:52,440
- أخيرًا، هذا المدين.

585
00:28:52,520 --> 00:28:53,570
قف جانبا.

586
00:28:53,571 --> 00:28:54,039
اعذرني.

587
00:28:54,040 --> 00:28:55,090
قف يا سيدي.

588
00:28:55,091 --> 00:28:58,079
قبل أن أقول أي شيء آخر، أنا
أود أن أتكلم أربعة من

589
00:28:58,080 --> 00:29:00,800
أهم الكلمات
في اللغة الانجليزية.

590
00:29:01,120 --> 00:29:02,560
حفظ الله الملكة!

591
00:29:03,280 --> 00:29:05,560
حفظ الله الملكة!

592
00:29:05,640 --> 00:29:07,960
وقبل أن نرفع
إلى طعامنا...

593
00:29:07,961 --> 00:29:09,079
توجه للسفير.

594
00:29:09,080 --> 00:29:10,999
تأكد من حصوله على الرب
سالزبوري بعيدا عن

595
00:29:11,000 --> 00:29:12,119
المنصة، بعيدا عن الضوء.

596
00:29:12,120 --> 00:29:15,120
...الولايات المتحدة أنه في
راحتهم، ونحن

597
00:29:15,200 --> 00:29:17,160
سوف نرحب بفريقنا السابق...

598
00:29:17,161 --> 00:29:19,999
السفير، رئيس الوزراء
الوزير في خطر.

599
00:29:20,000 --> 00:29:20,959
- أختك في خطر.

600
00:29:20,960 --> 00:29:21,519
أنت بحاجة للحصول عليه
خارج هذه الغرفة.

601
00:29:21,520 --> 00:29:23,560
- بالطبع أمزح.

602
00:29:23,800 --> 00:29:27,560
جرأة مضيفنا الأخيرة
في منع وقوع حادث

603
00:29:27,680 --> 00:29:31,640
في أسواقنا المالية
ومن المقرر الجزية في حد ذاته.

604
00:29:32,440 --> 00:29:34,520
(تصفيق الجمهور)

605
00:29:36,520 --> 00:29:38,080
ولكن ليس الليلة.

606
00:29:38,560 --> 00:29:40,760
الليلة جدا
شابة خاصة

607
00:29:40,840 --> 00:29:43,560
الذي خرج من أ
أزمة تهدد الحياة

608
00:29:43,680 --> 00:29:47,520
يحجب له
النعمة والنضج.

609
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
تلك الصفات التي
تحويل امرأة

610
00:29:51,400 --> 00:29:55,720
من مجرد زوجة و
أم لمصدر

611
00:29:55,840 --> 00:29:58,760
صقل الحديثة.

612
00:29:59,240 --> 00:30:04,280
انضم إلي الآن وأنا أرفع
الزجاج إلى الآنسة كلارا أندرسون،

613
00:30:04,400 --> 00:30:07,920
الذي جماله وتألقه
والصقل-

614
00:30:08,040 --> 00:30:10,120
(طلق ناري)

615
00:30:10,200 --> 00:30:21,840
(صراخ الحشد)

616
00:30:29,880 --> 00:30:31,570
- كان القاتل
ضيف مدعو.

617
00:30:31,640 --> 00:30:35,400
(الناس يتحدثون)

618
00:30:36,880 --> 00:30:39,480
- لا يمكن قطع الرأس
الطبقة العليا بأكملها

619
00:30:39,560 --> 00:30:41,520
وشركائهم من النبلاء.

620
00:30:41,640 --> 00:30:42,690
لقد تمت تجربة ذلك.

621
00:30:42,720 --> 00:30:44,160
- لا تولي اهتماما لهربرت.

622
00:30:45,760 --> 00:30:48,320
- انظر، هذه الأحذية، جزء
من كسوة Wigstars.

623
00:30:48,400 --> 00:30:49,450
- إنه كاثوليكي.

624
00:30:52,800 --> 00:30:55,510
- إذن قاتلنا المحتمل
وصلت مع تقديم الطعام

625
00:30:55,511 --> 00:30:57,679
لكنه غير ملابسه
قبل أن تحاول إطلاق النار

626
00:30:57,680 --> 00:30:58,730
رئيس الوزراء.

627
00:30:58,960 --> 00:31:00,120
تسديدة جيدة، ويجب أن أقول.

628
00:31:00,360 --> 00:31:01,880
نحن في الظلام أيضا.

629
00:31:02,240 --> 00:31:04,350
شيء قريب جدا، جدا
الشيء القريب حقا.

630
00:31:04,760 --> 00:31:08,720
الآن، ماذا لدينا هنا؟

631
00:31:09,000 --> 00:31:13,240
أوه. ما
الذي - التي؟

632
00:31:14,360 --> 00:31:17,360
هذا هو الجديد يا بيرتي
الراية البحرية ل

633
00:31:17,480 --> 00:31:19,360
الإمبراطورية النمساوية المجرية.

634
00:31:19,440 --> 00:31:21,430
هكذا هي الحرب
من المفترض أن تبدأ.

635
00:31:21,560 --> 00:31:23,430
اعذروني على
التغيير في الموضوع،

636
00:31:23,431 --> 00:31:27,159
ولكن برقية ذكرت شيئا
عن مجوهرات السفير.

637
00:31:27,160 --> 00:31:28,210
في لحظة، بيرتي.

638
00:31:30,160 --> 00:31:32,090
أميليا، أنت تعرف
وصلات الكفة.

639
00:31:33,280 --> 00:31:34,330
اميليا؟

640
00:31:35,120 --> 00:31:37,320
اميليا؟ كيف يمكن
حتى أنك تأمل

641
00:31:37,440 --> 00:31:40,210
للعثور على شريك دون
الشرطة لمساعدتك؟

642
00:31:40,280 --> 00:31:42,570
لأنني أعرف بالفعل
من هو الشريك.

643
00:31:42,571 --> 00:31:44,519
قد يكون هذا الهجوم
تم تنظيمها

644
00:31:44,520 --> 00:31:47,470
بواسطة الشاب موريارتي، لكنه
لن يكون التضحية أبدا

645
00:31:47,600 --> 00:31:48,740
نفسه في المحاولة.

646
00:31:48,741 --> 00:31:50,919
أعتقد أن أميليا لديها
ذهبت للبحث عنه.

647
00:31:50,920 --> 00:31:52,120
وعلينا أن نتمنى لها النجاح.

648
00:31:53,280 --> 00:31:55,280
وفي هذه الأثناء، بيرتي،

649
00:31:56,680 --> 00:31:57,880
ابحث عن السفير.

650
00:31:58,360 --> 00:32:16,680
(موسيقى درامية)

651
00:32:23,600 --> 00:32:26,080
- أميليا، الوقوف جانبا.

652
00:32:26,081 --> 00:32:27,399
- لا.

653
00:32:27,400 --> 00:32:28,679
- ليس لدي
الوقت لهذا.

654
00:32:28,680 --> 00:32:30,319
- قلت ذلك لك
لم أكن أعرف أي شيء

655
00:32:30,320 --> 00:32:32,130
حول ما حدث
في كاليفورنيا.

656
00:32:32,131 --> 00:32:34,199
لكن السيدة فيوليت كانت تبيع
تصاميم والدتي

657
00:32:34,200 --> 00:32:35,599
كسلاح حرب
نفس الليلة

658
00:32:35,600 --> 00:32:36,559
التي كنت تحاول
لبدء واحدة.

659
00:32:36,560 --> 00:32:37,839
هذه ليست صدفة!

660
00:32:37,840 --> 00:32:38,890
- لا أريد الحرب.

661
00:32:39,600 --> 00:32:41,000
أريد ثورة.

662
00:32:41,240 --> 00:32:43,530
- لقد كسبت الكثير من المال
من هذه الثورة.

663
00:32:43,531 --> 00:32:45,799
أنت تقول أنك متمرد، ولكن
أنت تتصرف مثل الخارج عن القانون.

664
00:32:45,800 --> 00:32:47,790
- كل المتمردين
الخارجين عن القانون حتى يفوزوا.

665
00:32:47,791 --> 00:32:50,159
في النصر، أعدك
انت اعظم تاريخ

666
00:32:50,160 --> 00:32:51,210
يمكن شراء المال.

667
00:32:51,920 --> 00:32:52,970
أنت في طريقي.

668
00:32:53,040 --> 00:32:54,730
أستطيع أن أطلق النار عليك
حيث تقف.

669
00:32:55,480 --> 00:32:58,400
ولكن...ولكن إذا كنت
أقسم بحياتك

670
00:32:58,520 --> 00:33:00,270
لا تخبر أحدا
لقد رأيتني هنا،

671
00:33:00,720 --> 00:33:03,080
إذا ابتعدت الآن
سأدعك تعيش.

672
00:33:05,840 --> 00:33:07,710
شخص ما على الأرجح
سوف تجدك هنا.

673
00:33:08,880 --> 00:33:11,760
مؤخراً. لكن أنا
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبداً

674
00:33:11,840 --> 00:33:15,840
تحت أي ظرف من الظروف،
أخبر أحدا أين رأيتك.

675
00:33:15,960 --> 00:33:19,280
(موسيقى درامية)

676
00:33:19,400 --> 00:33:21,760
- ولكنني سأفجر ذلك
خارج لو كنت أنت.

677
00:33:22,040 --> 00:33:23,090
- لماذا؟

678
00:33:24,800 --> 00:33:32,040
(موسيقى درامية)

679
00:33:39,840 --> 00:33:43,080
لأن الهواء في الممر
يأتي من فتحة في هذا الباب.

680
00:33:43,081 --> 00:33:45,839
قريبا جدا سوف تفعل ذلك
يجب أن تختار بين

681
00:33:45,840 --> 00:33:46,920
الرؤية والتنفس.

682
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
اميليا!
اميليا!

683
00:33:49,840 --> 00:33:50,890
دعني أخرج!

684
00:34:04,920 --> 00:34:07,400
لماذا هذا...

685
00:34:08,320 --> 00:34:09,370
إنه لأمر مدهش.

686
00:34:09,371 --> 00:34:11,479
بعد الأحداث
من هذا المساء،

687
00:34:11,480 --> 00:34:13,360
قد تكون زوجتي كذلك
تجد بعض الراحة

688
00:34:13,440 --> 00:34:14,880
في استعادة جواهرها.

689
00:34:15,840 --> 00:34:18,790
سأعيد التأمين
فائدة الشركة غدا

690
00:34:18,920 --> 00:34:21,330
وأنا متأكد من أنهم سيدفعون
لك مكافأة جميلة.

691
00:34:22,080 --> 00:34:25,080
ولكن ماذا عن السيد؟
هولمز، الذي تدعي

692
00:34:25,200 --> 00:34:26,250
نحن مدينون بالكثير؟

693
00:34:27,120 --> 00:34:29,480
أنوي تقسيم بلدي
مكافأة مع هولمز,

694
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
لأنه ليس له مصلحة في المال.

695
00:34:35,991 --> 00:34:39,719
شكرا لك، شيرلوك،
للسماح لي بذلك

696
00:34:39,720 --> 00:34:41,120
أدير عملي أولاً.

697
00:34:49,400 --> 00:34:50,600
- وأخيرا، السفير.

698
00:34:50,601 --> 00:34:52,879
وصلنا إلى هذه اللحظة
حيث يجب أن نقول

699
00:34:52,880 --> 00:34:54,040
بعضهم البعض الحقيقة.

700
00:34:54,240 --> 00:34:56,170
- حسنا، هذا يبدو
مشؤومة قليلا.

701
00:34:56,800 --> 00:34:58,060
هل نحن على خلاف يا سيد هولمز؟

702
00:34:58,061 --> 00:35:00,399
حسنًا، أنا لست هنا لتكوين صداقات
أنت، إذا كان هذا ما تقصده.

703
00:35:00,400 --> 00:35:02,760
لكن الحياة على المحك
لذلك يجب علينا التفاوض.

704
00:35:03,080 --> 00:35:05,070
أنا محمي بواسطة
الحصانة الدبلوماسية.

705
00:35:05,520 --> 00:35:08,320
وحتى لو لم أكن كذلك، أنا
لم يرتكبوا أي جريمة.

706
00:35:09,320 --> 00:35:11,120
حسنًا، لا أستطيع إثبات خلاف ذلك.

707
00:35:11,840 --> 00:35:13,920
في المحاولة
اغتيال الرب

708
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
سالزبوري، أنت بريء.

709
00:35:15,720 --> 00:35:19,240
كانت مفاتيح الشرفة
استسلم في المقابل

710
00:35:19,360 --> 00:35:21,120
لحياة ابنتك.

711
00:35:21,200 --> 00:35:23,440
والدفع أ
الفدية ليست غير قانونية.

712
00:35:24,400 --> 00:35:26,760
كبير المفتشين ويتلوك
لقد قام بحمايتك

713
00:35:26,840 --> 00:35:29,550
ومعظم زملائك
من المسؤولية الجنائية

714
00:35:29,560 --> 00:35:33,280
مقابل رشوة،
الذي قمت بترتيبه.

715
00:35:33,281 --> 00:35:34,039
- رشوة؟

716
00:35:34,040 --> 00:35:34,999
أية رشوة؟

717
00:35:35,000 --> 00:35:36,920
- الجواهر،
بالطبع.

718
00:35:37,840 --> 00:35:41,090
الذي سمحت بسرقته
ذلك أن كبير المفتشين ويتلوك

719
00:35:41,091 --> 00:35:42,239
يمكن العثور عليها والاحتفاظ بها.

720
00:35:42,240 --> 00:35:45,160
إنه أمر لافت للنظر
مكافأة متطورة.

721
00:35:45,280 --> 00:35:47,600
في وقت واحد
إفساد الشرطة

722
00:35:47,601 --> 00:35:50,359
بينما تحصلون على أنفسكم
القيمة الحقيقية للاحجار الكريمة,

723
00:35:50,360 --> 00:35:53,400
الذي قمت بعد ذلك بتحويله
إلى ثروة هائلة.

724
00:35:53,680 --> 00:35:57,520
وانظر، الرشوة تعود،
لا شيء أسوأ من غيابه.

725
00:35:59,840 --> 00:36:03,160
لكن تشبه إلى حد كبير كلارا
أنا أعترف ببعض المفاجأة

726
00:36:03,240 --> 00:36:05,360
في أعماق اللاأخلاق الخاص بك.

727
00:36:06,240 --> 00:36:08,350
ولا حتى الاختطاف
من ابنتك

728
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
يمكن أن يقنعك بذلك
التخلي عن شركائك.

729
00:36:11,600 --> 00:36:13,400
- يا لك من منافق.

730
00:36:14,480 --> 00:36:17,360
كيف أجرؤ على السماح لكلارا بذلك
البقاء في المنطقة المجاورة

731
00:36:17,760 --> 00:36:19,760
دان موريارتي والسيدة فيوليت؟

732
00:36:20,120 --> 00:36:22,920
من غير الوحش سيفعل ذلك
المخاطرة بحياة طفله

733
00:36:23,000 --> 00:36:24,990
بوضعها فيها
الشركة الدائمة

734
00:36:25,160 --> 00:36:26,800
من القتلة واللصوص؟

735
00:36:26,920 --> 00:36:29,400
ومع ذلك تتهم
مني الفجور.

736
00:36:29,520 --> 00:36:30,570
أنا أفعل ذلك بالفعل.

737
00:36:30,840 --> 00:36:32,760
كل عضو آخر
من الخيط الأحمر

738
00:36:32,840 --> 00:36:35,480
الذي تحدثت معه
أراد أن يبدأ حربًا عظيمة

739
00:36:35,481 --> 00:36:37,479
تشمل بريطانيا و
القوى الاستعمارية الأخرى.

740
00:36:37,480 --> 00:36:38,839
فهل هذا هو موقفك أيضا؟

741
00:36:38,840 --> 00:36:39,890
بعيد عن ذلك.

742
00:36:39,960 --> 00:36:42,440
في الواقع، أنصح بعدم القيام بذلك
الصراع باعتباره غير حكيم.

743
00:36:43,360 --> 00:36:45,600
ولكن ليس كثيرا.

744
00:36:46,280 --> 00:36:49,640
من أجل حرب كبيرة بين
القوى الصناعية في أوروبا

745
00:36:50,160 --> 00:36:51,320
لا يمكن أن يكون سوى فائز واحد.

746
00:36:51,400 --> 00:36:52,760
الولايات المتحدة.

747
00:36:52,880 --> 00:36:55,350
كأكبر منافسينا
تدمير بعضهم البعض،

748
00:36:55,351 --> 00:36:58,159
أمريكا ستتدخل
خرق التصنيع,

749
00:36:58,160 --> 00:37:01,280
بمساعدة بعض الذكية
الاستثمارات تحت إشرافي

750
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
في بنك إنجلترا.

751
00:37:03,520 --> 00:37:07,440
بصراحة، مع الكثير من
مواطنيها يحددون

752
00:37:07,800 --> 00:37:10,040
أن بلدك لا يستطيع ذلك
يستمر كما هو،

753
00:37:10,120 --> 00:37:14,480
يجب على المرء أن يستنتج ذلك
الإمبراطورية البريطانية

754
00:37:14,760 --> 00:37:16,400
لقد تجاوز ذروته.

755
00:37:18,071 --> 00:37:19,919
أي شيء آخر؟

756
00:37:19,920 --> 00:37:25,720
[تشغيل الموسيقى]

757
00:37:26,680 --> 00:37:27,730
أوه نعم.

758
00:37:28,320 --> 00:37:29,370
نعم، هناك.

759
00:37:30,960 --> 00:37:35,880
ربما تكون على علم بأن بلدي
صديقي القديم العزيز، الدكتور واتسون،

760
00:37:35,881 --> 00:37:38,199
يكتب في بعض الأحيان
عن حالاتي.

761
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
ويتجنب اتهامات
التشهير أثناء التنكر

762
00:37:41,680 --> 00:37:44,960
شخصيته خرقاء جدا
هذا فقط أحمق كامل

763
00:37:46,120 --> 00:37:51,280
يمكن أن تفشل في التعرف، حسنا،
ابنتك مثلا

764
00:37:52,680 --> 00:37:54,520
- لن تفعل ذلك
يجرؤ على السماح له-

765
00:37:54,521 --> 00:37:55,359
- لا تجرؤ يا سيدي.

766
00:37:55,360 --> 00:37:57,640
سأقيده إلى المكتب.

767
00:37:57,720 --> 00:37:59,720
سأقوم بتزويد الحبر بنفسي.

768
00:38:02,880 --> 00:38:05,560
الآن أقدم معرضا
تبادل، مستقبل كلارا

769
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
السعادة لإميليا، و
إذا كنت أنا أو أي شخص قريب مني

770
00:38:08,640 --> 00:38:11,200
يجب أن يجتمع مع حادث
أو تموت أو تكون مجرد

771
00:38:11,280 --> 00:38:15,840
متأخرا قليلا لتناول العشاء، ثم
حالة الخيط الأحمر

772
00:38:15,960 --> 00:38:18,600
سوف يكون على الفور
نشرت في ستراند.

773
00:38:19,440 --> 00:38:21,190
أوه، لا تهتم
تبدو مصدومة.

774
00:38:21,920 --> 00:38:25,840
الصفقة التي أقترحها
ولهذا وافقت

775
00:38:25,920 --> 00:38:27,720
لإدخال أميليا
منزلك،

776
00:38:29,120 --> 00:38:31,650
لحمايتها من الخاص بك
شركاء أكثر شرا.

777
00:38:33,600 --> 00:38:37,040
- سأحمي ابنتك،
وسوف تحمي الألغام.

778
00:38:38,160 --> 00:38:40,750
نعم نعم هذا هو
معاهدة غير مقبولة بموجبها

779
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
يجب علينا أن نحافظ على السلام.

780
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
والآن أذكر ذلك جزئيا.

781
00:38:47,440 --> 00:38:50,120
كل من سعى
للاستفادة من الموقف

782
00:38:50,240 --> 00:38:52,050
في الخيط الأحمر
يبدو أنه كان

783
00:38:52,051 --> 00:38:52,999
مخطئ بشدة.

784
00:38:53,000 --> 00:38:56,040
[تشغيل الموسيقى]

785
00:38:56,480 --> 00:38:58,440
حتى بعد الموت.

786
00:38:58,520 --> 00:39:03,560
[تشغيل الموسيقى]

787
00:39:05,400 --> 00:39:09,960
ليلة سعيدة يا سيدي.

788
00:39:10,880 --> 00:39:13,120
نهاية غير مرضية للغاية.

789
00:39:13,121 --> 00:39:16,799
البروفيسور موريارتي يخرج
أكثر تعاطفا مما ينبغي.

790
00:39:16,800 --> 00:39:20,040
وأنا أعترض على أميليا
يتم استبعادها من المؤامرة.

791
00:39:21,360 --> 00:39:25,800
لقد لعبت دورًا في الكل- أون
هذا الموضوع، وأنا غير المنقولة.

792
00:39:26,440 --> 00:39:28,880
اميليا قد تبقى
والعمل معنا،

793
00:39:28,881 --> 00:39:30,999
لكن علاقتنا
يجب أن يبقى سراً،

794
00:39:31,000 --> 00:39:33,400
لا يعرفها إلا
الناس في هذه الغرفة.

795
00:39:34,560 --> 00:39:37,390
كنا نأمل عدم المقاطعة
الإفطار مع ابنتك.

796
00:39:38,240 --> 00:39:39,640
لا تقلق يا سيد هولمز.

797
00:39:39,720 --> 00:39:41,840
نحن نفهم
الأخطار بشكل جيد بما فيه الكفاية.

798
00:39:42,320 --> 00:39:43,600
سوف يعقد السر.

799
00:39:43,720 --> 00:39:44,770
لا أستطيع إلا أن آمل.

800
00:39:45,480 --> 00:39:47,110
لن يكون
نفسه بدونك.

801
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
سيكون لديك السيد هاليجان هنا،
وسوف أقوم بالزيارة يوم الأحد.

802
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
اه. يا إلهي، واتسون
سوف المخطوطة.

803
00:39:55,360 --> 00:39:57,560
مع حياتي يا سيدي، إذا لزم الأمر.

804
00:39:58,480 --> 00:40:01,880
إذا كان هناك أي راحة هناك، سأفعل
أعد الإفطار من الآن فصاعدا.

805
00:40:02,280 --> 00:40:03,780
وينبغي أن يكون ذلك مريحا قليلا.

806
00:40:10,240 --> 00:40:13,370
السيدة هاليجان سوف تفعل ذلك بلا شك
قرأت تلك القصة وهي في طريقها إلى المنزل.

807
00:40:14,160 --> 00:40:15,910
إنه لأمر مخز ذلك
لا يمكن نشرها.

808
00:40:15,911 --> 00:40:18,599
مع السفير المنبوذ،
يتركك مع

809
00:40:18,600 --> 00:40:19,639
إنهاء إشكالي.

810
00:40:19,640 --> 00:40:22,560
كيف فعل دان مثل هذا
مهرب جريء؟

811
00:40:22,920 --> 00:40:24,610
يجب أن يكون
مخططة بشكل جيد للغاية.

812
00:40:24,611 --> 00:40:27,199
أميليا لم تستطع حتى
تخيل طريقة العمل

813
00:40:27,200 --> 00:40:28,250
من هذا العقل الشرير.

814
00:40:28,360 --> 00:40:30,960
صادم. بدء الحرب
لإسقاط الإمبراطورية.

815
00:40:32,000 --> 00:40:34,520
سامحني بينما أقوم بالفرك
الحبر من يدي.

816
00:40:34,880 --> 00:40:37,600
شكرا لك على الدفء جدا
مرحبًا دكتور واتسون.

817
00:40:37,960 --> 00:40:39,650
أنا سعيد ل
تعزيزات.

818
00:40:39,651 --> 00:40:41,959
معا يمكننا المساعدة
هولمز يتقن كل شيء،

819
00:40:41,960 --> 00:40:43,010
ولكن غروره.

820
00:41:05,720 --> 00:41:09,080
من غير الوحش سيفعل ذلك
المخاطرة بحياة طفله

821
00:41:09,200 --> 00:41:12,000
وذلك بوضعها في
شركة ثابتة من

822
00:41:12,080 --> 00:41:13,800
القتلة واللصوص.

823
00:41:16,120 --> 00:41:19,800
بقدر ما أحترمه
قدراتك،

824
00:41:21,680 --> 00:41:24,160
لقد تساءلت مؤخرًا عما إذا كان
لقد عرضتك للخطر

825
00:41:25,640 --> 00:41:26,780
أكثر مما ينبغي لي.

826
00:41:27,120 --> 00:41:28,800
انظر يا سيد هولمز، أعني...

827
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
الأب.

828
00:41:32,401 --> 00:41:34,119
- بابا؟

829
00:41:34,120 --> 00:41:35,720
- والأسوأ من ذلك، على ما أعتقد.

830
00:41:36,640 --> 00:41:38,680
بابا.
نعم.

831
00:41:39,120 --> 00:41:40,880
سوف نكتشف ذلك.

832
00:41:41,800 --> 00:41:43,600
لا تكن قاسيا على نفسك.

833
00:41:44,680 --> 00:41:46,910
كنت عازما على ذلك
العثور على قتلة ماما و

834
00:41:46,920 --> 00:41:48,120
تقديمهم إلى العدالة.

835
00:41:48,121 --> 00:41:52,319
وعلى طول الطريق، عرضت
لي البصيرة والتوجيه والآن

836
00:41:52,320 --> 00:41:53,760
فرصة لتكون شريك حياتك.

837
00:41:54,160 --> 00:41:55,480
شريك صامت.

838
00:41:55,481 --> 00:41:57,239
لا أريد
علاقتنا به

839
00:41:57,240 --> 00:41:58,360
تهدد سلامتك.

840
00:41:59,000 --> 00:42:03,040
وأنا أعترف، مع
موريارتي الفتى الطليق,

841
00:42:03,360 --> 00:42:06,240
أنا أكثر سعادة بوجودك
هنا وفي العائلة

842
00:42:06,360 --> 00:42:07,480
الأعمال، كما كانت.

843
00:42:08,440 --> 00:42:11,090
لا أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
تقلق بشأن عودة دان.

844
00:42:13,880 --> 00:42:15,690
لا أتوقع ذلك
أراه مرة أخرى.

845
00:42:17,160 --> 00:42:18,880
[موسيقى متوترة]

846
00:42:19,000 --> 00:42:20,880
؟ ؟

847
00:42:21,520 --> 00:42:22,570
[لهاث]

848
00:42:25,440 --> 00:42:26,490
[تشغيل الموسيقى]

849
00:42:28,351 --> 00:42:29,879
[موضوع الموسيقى]

850
00:42:29,880 --> 00:42:30,930
(موسيقى درامية)

851
00:42:33,240 --> 00:42:34,290
(موسيقى متفائلة)

852
00:42:36,400 --> 00:42:43,720
[موسيقى]

853
00:42:45,040 --> 00:42:50,200
[موسيقى]

854
00:42:57,200 --> 00:42:58,250
[موسيقى]

855
00:42:58,920 --> 00:43:02,280
(موسيقى درامية)

856
00:43:02,360 --> 00:43:06,240
[تشغيل الموسيقى]

857
00:43:06,290 --> 00:43:10,840
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0